校园经纬

当前位置: 新闻网首页 >> 校园经纬 >> 正文

[暑期社会实践系列报道]清河风韵 外语添翼——外国语学院清河坊景区外语服务队实践手记

发布时间:2009-07-24 作者与来源:外国语学院 陆晔欣 杨超群 陈晓伟/文  浏览次数:

繁忙的大都市,无数高楼拔地而起,而古色古香的清河坊历史文化街区却营造了别样氛围。匆匆过客亦放慢脚步,感受历史文化带来的片刻宁静,些许熏陶。这个暑期,在古色古香的清河坊老街上,我校外国语学院的志愿者引起了游客的注意……

双语教学 打造国际旅游古街 外国语学院清河坊景区外语服务队的实践内容之一,就是在清河坊游客服务中心开班教授基本日常英语和日语,以便商家能更好地接待外国游客。小老师们一个个精心准备,细心讲解,耐心答疑,他们认真负责的态度得到了来自不同行业学员们的好评。善意的微笑,坚持的出勤,认真的笔记,学员们用一言一行表达着他们的感激和尊重。课后,常有学员逗留询问商铺中需要用到的语句如何用英文表达,热情的小老师可谓是知无不言,言无不尽。在付出辛劳汗水的同时,也收获了幸福与快乐。

多元店名 丰满商铺品牌形象

小分队成员们先是沿着河坊街,挨家走访街道两边的店家,让他们列出认为需要解决的翻译问题。在短短几天中,实践队就收到了十余位店家的反馈,例如:北京故事服饰店,方回春堂药店,朱炳仁银铺等。回校后,同学们分工合作,倾尽所学,且保证其翻译质量,之后把结果送到了每一家店铺的负责人手中,并当面教授。实践队的工作都得到了店家的认可和一致好评。

此外,英语专业队员充分发挥专长,主动与外国游人交谈对话,询问他们是否需要帮助,树立了浙江理工大学学生在外国游客心中的良好形象。

咨询答疑 中外游客皆欢心

为了使游客们可以更好地游览清河坊,清河坊景区外语服务队设立了咨询台,主要任务就是分发有关河坊街的宣传册和为游客指点方向,为他们解疑答惑。

咨询台的设立帮助游客解决了不少实际问题,不少人前来咨询。小分队成员热情的服务,真诚的微笑赢得了游客的好评。

咨询点受到了游客的一致好评。听着那一声声真挚的感谢话语,大家都从心里感到了愉悦。

古琴奏起,茶香飘逸,在这充满诗情画意的长街,小队成员一步一个脚印进行他们的活动。他们充满热情的声音与茶馆的吆喝声、古筝悠扬的琴声相和,他们朝气的身影,与古老的长街、经典的手工艺品相应,形成一副曼妙生动的画……