【外国语学院】现代语言服务视域下本地化和翻译管理人才的培养 ----中国译协"本地化校园行"系列活动

【外国语学院】现代语言服务视域下本地化和翻译管理人才的培养

----中国译协"本地化校园行"系列活动

时间: 4月27日, 14:00-16:00

地点: 7号楼214

主讲：王华树

主讲人简介

王华树，北京师范大学翻译技术方向博士，研究方向：应用翻译理论、现代翻译技术、翻译项目管理等。中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，中国翻译协会语言服务能力培训与评估专家委员会成员，全国高等院校翻译专业师资培训班翻译技术讲师，对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所特邀研究员。曾在Lionbridge、Symbio、IGS等国际化企业从事翻译/本地化工程、本地化测试、本地化培训与咨询等工作，具有多年的翻译/本地化项目实战经验以及翻译技术教学经验，先后受邀到北外、北语、二外、西外、广外、同济、复旦、南开等三十多所高校做翻译技术专题讲座。近年来，在《中国翻译》、《上海翻译》、《中国科技翻译》、Journal of Translation Studies等学术期刊发表论文三十余篇；出版专著《计算机辅助翻译实践》和《翻译技术实践》，合著《翻译项目管理实务》和《计算机辅助翻译：理论与实践》，并参编多部翻译教材。