外语学子获第二届海峡两岸口译大赛华东分赛区优胜奖

近日，由外语教学与研究出版社和上海理工大学外语学院共同主办的“2010第二届海峡两岸口译大赛华东分赛区区级赛”在上海理工大学落下帷幕，我校外国语学院07级李淑超、黄莹莹同学荣获优胜奖。

本次大赛以“Better Earth, Better Life”为主题，围绕上海世博与低碳生活展开。比赛分为三轮，包括综合素质测试、对话口译和会议口译。共有来自华东地区23所高校的51名选手参加了本次比赛。

上海外国语大学梅德明教授对本次比赛进行了精彩点评。他在指出选手们存在的问题的同时，也热情鼓励广大口译爱好者加强实践练习。他说，优秀的口译是智慧和功力的结晶，需要具备扎实的语言功底和深厚的知识底蕴，能够游刃有余地把各种口译技巧融会贯通，同时还需要经过长时间的训练和实践，才能真正掌握高超的口译技能。