我校首次获得国家社科基金中华学术外译项目立项

近日，经专家评审和社会公示，并经全国哲学社会科学规划领导小组批准，2013年国家社科基金中华学术外译项目（第二批）共有38项获批立项。我校蒙兴灿教授申报的《五四前后英诗汉译的社会文化研究》（英文版）榜上有名，批准号为13WWW001，资助经费为30万元。该成果中文版于2009年7月在科学出版社出版，获得第六届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）三等奖。

评审专家认为“该论著以五四前后英诗汉译中的文化因素为研究对象，分析中国当时的社会文化样态，是一部以翻译与文化互动为切入点，剖析中国五四时期社会文化特征的论著，具有较高的学术价值。从译稿样张来看，翻译水平较高，英文功底扎实，译文达到出版水平。”

据悉，中华学术外译项目是国家社科基金项目主要类别之一，经全国哲学社会科学规划领导小组批准于2010年设立。中华学术外译项目旨在促进中外学术交流，推动我国哲学社会科学优秀成果和优秀人才走向世界。主要资助我国哲学社会科学研究的优秀成果以外文形式在国外权威出版机构出版，进入国外主流发行传播渠道，增进国外对当代中国、中国哲学社会科学以及传统文化的了解，推动中外学术交流与对话，提高中国哲学社会科学的国际影响力。