金沙讲坛：中国社科院陆建德教授精彩讲述“文学中的善良”

5月21日下午，我校金沙大讲坛再次开讲，中国社会科学院外国文学研究所研究员、博士生导师陆建德教授前来我校做了题为《文学中的善良——从张爱玲英文作品在美国被拒谈起》的精彩报告，外国语、文传、艺设等学院师生到场聆听，本次报告由外国语学院副院长何庆机主持。

陆建德以丰富的知识积累和严谨的学术态度从善良这一不被多数人所关注的细节对中国文学作品进行探讨。首先，陆建德开门见山地对善良（kindness）进行了新的定位和诠释。他指出，善良不以自我为中心、不以自我利益作为价值判断标准，而是给予、付出，以他者为中心来思考自己对外界的所作所为。接着，陆建德以张爱玲的英文小说被美国当时最具权威的出版社拒绝发表为例层层展开，旁征博引地指出中国文学作品普遍缺乏善良的因子，并少有以“善”作为指导性概念来进行文学创作的事实，其中包括中国著名小说《金锁记》、《伤势》、《水浒传》、《红高粱》、《楚辞》等。同时，陆建德通过简•奥斯汀的小说《爱玛》挖掘西方小说中人性善良的光辉，并对中西文学进行了宏观和微观的比较，为师生们详尽地分析了文学中善良的表现方式以及中国文学作品缺乏善良因子的历史原因和社会原因。

报告期间，陆建德分饰不同的角色为师生们朗读了英文小说《爱玛》的经典段落以分析作者在创作过程中对于表现善良的考量和把握。陆建德以生动的表演和幽默的语言与在场的师生们形成了良好的情感互动，赢得了阵阵掌声和欢笑。

最后，老师和同学们纷纷提问交流，陆建德耐心地解答每一个问题。

本次金沙讲坛由党委宣传部、校人文社科办公室主办，外国语学院、校社联承办。

人物名片：

陆建德，男，1954年2月生于浙江抗州，1982年毕业于复旦大学外文系，毕业后由国家教委选派留学英国剑桥大学，1990年获博士学位。中国社会科学院外国文学研究所研究员，博士生导师。2001年任外文所副所长，2008年任外文所党委书记兼副所长。在外文所工作期间兼任社科院研究生院外文系主任、研究生院学位委员会副主席和教授委员会执行委员、《外国文学动态》主编（2002年至2009年）、《外国文学评论》主编（2010年）。2010年8月任文学所所长，兼文学系主任，《文学评论》主编，《中国文学年鉴》主编。

主要著作有《麻雀啁啾》（1996年）、《破碎思想的残编》（2001年）、《思想背后的利益》（2005年）、《潜行乌贼》（2008年）。译著有《考德威尔文学论文集》（1995年）、巴特勒著《浪漫派、叛逆者、反动派：1760年—1830年英国文学及其背景》（1998年）。主编《二十世纪世界散文选（2006年）、《托•斯•艾略特文集》五卷。翻译特里林、翁格、伯林、艾略特、弗罗斯特、泰纳、格里厄、温斯洛普、詹姆斯等人论文十余篇。在国内外著名期刊发表论文多篇，并多次在国际学术会议上发言。