《浙江教育报》报道我校已故校友、诺曼底战役亲历者黄廷鑫

8月21日，浙江教育报报道了我校已故校友、亲历诺曼底战役，荣膺法国最高荣誉勋章——“荣誉勋位骑士勋章”的老前辈黄廷鑫，回顾了老人当年的峥嵘岁月，感受到了他为世界反法西斯战役所作出的卓越贡献。

原文如下：

2006年7月5日上午，在浙江省外事办大厅，时任法国驻上海总领事薛翰受法国驻华大使之托，代表法国政府亲手将勋章佩戴于一位坐在轮椅上的老人胸前，并说：“这枚勋章表达了对所有参加过这场战役中国人的感谢……1944年，在法国最困难的时刻，中国与我们并肩站在一起，法国不会忘记。”

这位坐在轮椅上的老人，便是当时国内唯一活着的、曾参与过诺曼底战役的中国老兵——黄廷鑫。虽然因身患帕金森综合征，黄廷鑫老人当时言语、行动都很困难，但他还是坚持发言：“60多年前，我有幸在欧洲战场的反法西斯战争中与盟军并肩战斗，当我看到人们一次又一次地纪念诺曼底战役，我更为自己能够亲身经历人类历史上这样伟大的事件而感到自豪。”

1918年2月9日，黄廷鑫出生于安徽省安庆市。他先后就读于青岛海军学校、成都军官学校、英国皇家海军学院，学习了大量航海、枪炮等方面的课程。1944年5月中旬，26岁的黄廷鑫被分配到英国皇家海军“搜索者”号（H.M.S.Searcher）航空母舰实习。正是这次看似偶然的实习，让黄廷鑫在不知不觉间参与了一场伟大的战役。

1944年6月2日深夜，“搜索者”号乘着大西洋的夜幕，悄悄驶离港口。“搜索者”号此行的目标是英吉利海峡的南端，任务是防潜与警戒。10月，黄廷鑫随“搜索者”号参加了盟军在法国南部土伦港附近的登陆作战。土伦登陆胜利后，“搜索者”号开到马耳他稍作补充，就又出发到埃及的亚历山大港，执行盟军进军希腊的任务。“搜索者”号的任务是空投希腊王族成员，让他们回国重建政府。1944年底，“搜索者”号回到英国。至此，黄廷鑫正式结束了在航空母舰上的实习经历。

彼时，德国刚刚投降，中国作为反法西斯同盟国的主要成员，也受到了英美等国的尊敬，尤其是中国远征军在滇缅战场的英勇战斗，曾给了英国很大的支持，英国人民对此心存感激。身处异国他乡见此场面，黄廷鑫心中不由升腾起一种作为中国人的自豪之情。

1948年，黄廷鑫终于回到了祖国。因为曾留学英国，能说一口流利的英语，他最终选择投身教育事业，先后在浙江化工学院、浙江丝绸工学院（浙江理工大学前身）任教英语。离休之后，黄廷鑫还在学校的图书馆情报资料科（室）工作过一段时间。据跟他共事过的图书馆徐建初老师回忆，但凡有人前来询问资料，黄老都会一一耐心查找和回复。凭借良好的英文水平，他还承担了一些情报、原版书籍的翻译工作和一些文献资料的整理。

黄廷鑫也将自己对于战争、对于历史的理解与全校师生分享。他的事迹对于我们来说是最好的教科书，一遍遍地向我们诉说着牢记历史、守卫和平的誓言。他生病期间，学校师生曾去探望。当时，他以自己的亲身经历告诉大家：“不要忘记历史，不要忘记过去。”“战争已经过去，但历史会永远铭记，千万要珍惜现在的和平生活。只有经历过战争，才知道和平有多么美好”，追忆往昔，病床前的黄廷鑫感叹，“希望‘打仗’‘战争’这些名词永远留在历史的字典里。”

为了能记录下一个普通中国人在欧洲战场上的所见所闻，揭示战争对人类社会的破坏，告诫当代人和平生活的来之不易，黄廷鑫的二儿子根据父亲口述整理成了《亲历与见证：黄廷鑫口述记录——一个经历诺曼底战役中国老兵的海军生涯》一书，从而为那段历史增添了一段宝贵的史料记载。

黄廷鑫追悼会上的一段悼词，特别精辟地概括了他的一生：“为了和平，他曾经做了尽管微不足道，但却是一个中国人应该做的事。而在他平淡无奇生活的大部分时间，我们的国家是处在一个和平的环境并且一天天繁荣富强的时期。在他的身上，这两种截然不同的人生表现，在一定程度上正好体现了中华民族某种内在的精神：只要是人民、社会和国家的需要，既可以不惜血洒疆场，也可以甘于平淡，默默无闻地耕耘。这就是他留给我们最宝贵的遗产。”

新闻来源网址：http://www.zjjyb.cn/jyb/yaowen/11255.html