《青年时报》报道我校志愿者服务第四届世界互联网大会

12月5日，《青年时报》报道了我校志愿者服务第四届世界互联网大会。

原文如下：

学法学的他接待的恰是法学专家，和嘉宾热聊“一带一路”……
提供志愿服务的同时“小梧桐”说也学到很多

随着第四届世界互联网大会议程的进行，志愿者和嘉宾们建立起了深厚的“革命”友谊，在为嘉宾提供志愿服务的同时，“小梧桐”们也在近距离接触“大咖”的过程中收获颇多。

学法学的他刚好接待的是法学大咖 对自己的专业有了更深认识

傅晨是浙江工商大学法学专业的大三学生，在重要嘉宾接待组服务。这次大会上，傅晨接待的嘉宾可是国际法中的“大咖”，中国国务院外交部法律顾问、条法司司长徐宏。“徐司长近年来一直致力于中国的各项外交法律问题及国际司法合作等，今年也是他第一次来参加世界互联网大会，能够作为他的VIP志愿者真的特别激动。”傅晨很兴奋。

徐司长到达乌镇西栅景区后，傅晨热情地陪伴他游览了乌镇，当他介绍自己所学的也是法学领域后，徐司长热心地询问傅晨的专业学习情况，还向他介绍了当今国际法的发展概况，分享自己在大学时期的学习经验，提示他“一定要将理论知识和实际案例结合起来学习”。徐司长随后邀请了傅晨共进晚餐。

傅晨说，志愿者的工作虽然忙碌，但在和徐司长的交流中，他对自己的专业有了更进一步的认识和理解，同时对未来也充满了信心！

和嘉宾热聊“一带一路” 耳濡目染嘉宾的优秀品格

来自浙江理工大学的“小梧桐”姚伊甸则和嘉宾热聊起“一带一路”。

“我是酒店组志愿者，3号晚上，接待了两位来自埃塞俄比亚的外宾，帮助他们找到房间并领取WiFi账号等。”姚伊甸说。没想到，这两位外宾用餐完毕后，又找到姚伊甸，问起乌镇的情况及中国的发展，还聊到“一带一路”，“两位埃塞俄比亚外宾说，当下中国比美国都要发展得好，觉得中国正在引领世界的潮流。”就这样，三人在酒店喝着白开水，天南地北地聊了起来。

浙江工商大学外国语学院研一的“小梧桐”李慧莲接待的则是来自澳门的邮电局局长刘惠明女士。

“她说，作为澳门特区官员，见证了澳门回归后的蓬勃发展。”李慧莲告诉记者，品茶之余，刘惠明还拿出手机给她看了港珠澳大桥动工时勘察的照片，“她说，长达40多公里的港珠澳大桥，连接的不仅仅是香港、珠海和澳门，也是祖国大陆与港澳台不可分割的羁绊。”

李慧莲说，刘惠明的爱国之情，让她感触了很久。

●这里的花絮也很温暖

娃娃菜被译成baby food 志愿者在纠正中感受价值

浙江理工大学的“小梧桐”龙凯莉是一名酒店志愿者，主要负责酒店前台接待翻译，帮助嘉宾办理入住等事宜。

志愿服务刚开始，酒店工作人员向龙凯莉求教，他们的很多菜品翻译不是特别标准和规范。“我和酒店餐饮部核对，发现会议期间的菜单英文翻译还真有不少错误。”龙凯莉说，比如，娃娃菜被翻译成了baby food（孩子的食物），菜包子成了food package（装食物的包），牛仔骨成了cowboy bone（牛仔的骨头），香菜则是at the end of the caraway（在香菜的末端）。

“当我利用午休时间把这些菜名都核对纠正好后，真真实实地感受到作为酒店翻译志愿者的存在感与价值。”龙凯莉说。

偶遇去年服务的嘉宾 志愿者感慨：太幸运了

“刚和嘉宾喝完咖啡聊完人生，回酒店的路上，居然碰到了我去年服务的嘉宾，先生贼热情地拥抱了我还说了一句‘我就说过我们一定会再相见的’，听到这句话真的都快哭了。”昨天，浙江工业大学的志愿者俞泽飞发了这样一条朋友圈信息，作为参加了两次世界互联网大会的志愿者，俞泽飞去年服务的嘉宾是俄罗斯亚太顶级域名组织总经理列昂尼德·托多罗夫。他说，让他意外的是，今年服务的嘉宾和去年服务的嘉宾竟然是朋友，是美国远望公司CEO，也是美国域名软件之父、世界互联网名堂入选者的保罗·维克西。

“受到两位嘉宾的喜爱，真是太幸运了。”俞泽飞说。

志愿者在乌镇过生日 众多“小梧桐”为他庆生

“我何其幸运，能让这么多优秀的‘小梧桐’给我庆祝生日。”昨天，浙江工业大学外国语学院翻译专业的大二学生林承志在乌镇过了一个难忘的生日，当其他“小梧桐”唱着“生日快乐”送上祝福时，林承志说感动到哭了。

林承志是重要嘉宾接待组一对一服务志愿者。他说，昨天一直在忙，直到晚上11点多才稍闲下来，这时，老师通知他要开会，当他到达会议地点时，看到楼梯口有一台电脑在放视频，一个个“小梧桐”在视频里为他送上生日祝福。“我这个人从小就挂不住眼泪，感动到不行，哭得非常难看。”

林承志说，感觉自己得到了一个vip嘉宾的待遇，“真的非常幸运，能够和这么一群优秀、有爱的人在一个这么温暖的集体中共事。”

新闻来源网址：http://www.qnsb.com/fzepaper/site1/qnsb/html/2017-12/05/content_629502.htm