新南威尔士大学陆佳老师访问文传学院 举行对外汉语教学交流会

　　12月3日上午，澳大利亚新南威尔士大学对外汉语教师陆佳女士在文化传播学院会议室举行了一次针对澳洲学生的对外汉语教学研讨会，学院党总支书记、院长陈改玲教授、副院长赵敏、汉语国际教育系系主任马春燕老师以及学院一线对外汉语教师和中级二班留学生参加。

　　陆佳女士来自新南威尔士大学国际部中国战略关系和发展处，负责中国项目和翻译工作。陆佳女士有丰富的在中日澳三国工商界工作和高级翻译的经历。近十多年来，以从事各级别中文教学和企业培训，以及多领域的口译笔译为主。

　　陆老师从对老师的问卷调查入手，针对教师在对外汉语教学中的困惑和留学生的习得特点，展开了关于语音、语法、汉字、篇章的教学讨论。陆老师把汉语教学形象地比作“砌墙”和“拆房”。对于语音和语法建构，要用“砌墙”的方法，具体来说就是从汉语教学入门阶段就建构留学生对语音结构和语法结构的框架；对于汉字教学，陆老师倡导“拆房”教学法，即将汉字按照笔画多少拆分成小部件，并通过实践发现，汉字教学需要从一开始就介入。同时陆老师还介绍了自己研制的一套趣味汉字教学卡片，该卡片有效解决了海外学生学习汉字难的问题，受到了澳洲中文教师协会的一致认可。陆老师在讲座中反复强调汉语教学的重点应放在培养学生对学中文的信心和能力上，要注重教学法的研究和灵活应用；还要针对不同学生的特点，逐步培养学生自学和拓展的能力。

　　研讨会全程讨论热烈，针对国内长期语言生、短期语言生和学历生的不同特点，以及来华留学生与国外留学生学习汉语的不同特点，教师们跟陆老师展开了热烈的互动。研讨会后，陆老师跟汉语国际教育系初步达成了合作编写留学生汉语教材的意向。